ル・カス・ド・ブリス、ザビエ・カイヨル＆シモン・ウェルフリンガーによる

これは、ありえない季節の中で芽生えた面白いアイデアの物語だ。氷河学から始まり、急なゴルージュを経て、まだ存在しなかったルートでの急斜面スキーで終わる。ヤン・ボルニエが大切にする即興性、挑戦、そして真剣になりすぎないためのユーモアが混ざった開拓の一種だ。さあ、お話ししよう。

2週間前、私は博士課程の一環としてグランド・カスのグラン・クーロワールと北壁で氷河学の調査に登った。真面目なプログラムだが、単なる登攀だけでなく、兄と一緒にフォリー・ドゥースを通ることにした。このゴルージュは長い間登られていなかったが、ついにコンディションが整った。

下山中に計測をしながら、春に見つけたラインを再び見つけた。当時は岩だらけのダイエドリックだったが、今は違う。出発点は本当に急で、冷たい雪で真っ白だ。こう考え始めた。スキーでの滑降モードで行ってみたら？

数日後、シモンと私は今週の計画について話し合う。最初の案はグランド・ジョラスでミックスクライミングに行くことだった。しかし、そこのコンディションは理想的ではない。そこで私は言った。「シモン、このラインをスキーで滑りに行かないか？」
10月の急斜面の北壁で、シーズン最初の50度のターン？それ以上説明は不要だ。ザックをまとめて、さあ出発、目指すはグランド・カス。今週2回目の登攀だが、今回はスキーを持って。

グラン・クルワールを登るのはあっという間です。頂上に出て、北面を見下ろします。私はSに向かって言います：「わあ、急だね。」
ああ、確かに急です。そして何より、真っ白です。雪は冷たくしっかりとグリップし、今のところすべてが完璧に見えます。ほぼ垂直の岩盤を40センチの雪の下で数メートル降り始めます。シモンはしっかりとしたケーブルを設置し、フレンドをバックアップに置きます。私は30メートルの最初の懸垂下降をし、完璧なクラックを見つけて支点を作ります。2回目の懸垂下降はさらに垂直で、ついに滑走可能なコルに到達。スキーを履きます。

最初のターン：簡単ではありません。二つ目もまだ難しい。斜面は約50度（抗議者によると、急斜面警察は47.85度と発表しています）、コルは狭く、一つ一つの動作が重要です。数メートル下ではさらに狭くなります。今回は選択肢なし：スキーを外し、5メートルほど降りてから再びスキーを履きます。その後は美しい急斜面、滑らかなターンが続き…氷と岩の新たな尾根にぶつかり、またスキーを外すことに。30メートルの懸垂下降の後、幸せなことに600メートルの45度以上の直線的な斜面があり、30センチの冷たいパウダーが積もっています。ターンを連続で決め、笑顔を浮かべながら、興奮と喜びで斜面の下に到着。シーズンのスタートは最高です！